2022年2月8日から10日まで東京ビッグサイトで開催された展示会に、手のひらサイズ空気清浄機とナノ・マスクを出展しました！ 多くの来場者が興味を示していただき、量販店様や卸業者様を通じて多くの日本市場のお客様へお届けできるように進めて参ります。
We exhibited our palm-sized air purifier and nano-mask at the exhibition held at Tokyo Big Sight from 8 to 10 February 2022! Many visitors showed great interest in our products, and we will proceed to deliver them to many customers in the Japanese market through mass merchandisers and wholesalers.
2022年1月30日に無事Makuakeプロジェクトが完了いたしました。
多くのご支援をいただき、公開から2時間半で目標金額に、そして2日目で目標金額の300%に達しました。最終的に目標金額の392％となりました。サポーターの方々にあらためて感謝申し上げます！
On the 30th of January 2022, we have successfully completed our project on Makuaake.
We received a lot of support and reached our goal within two and a half hours of the launch and 300% of the target within two days. Finally, we have reached 392% of our goal. Thank you again to all our supporters!
香港政府と研究機関が共同開発した高性能ナノ・マスクの販売を開始します！
サージカルマスクで捉えられたウィルスは7日間感染力を持ち続けます。私たちのナノ・マスクはウィルスを99%以上捉えるだけではありません。米国検査機関で抗ウイルスの試験を実施したナノ・フィルターを採用しています。
High-performance nano-masks, jointly developed by the Hong Kong Government and a research institute, are now available.
Viruses caught by surgical masks remain infectious for seven days. Our nano-masks not only capture more than 99% of viruses. We use nano-filters tested for antiviral activity by a US laboratory.
手のひらサイズでありながらプラスマイナスイオンのチカラでお部屋をキレイにする空気清浄機を2022年1月からMakuakeで発売します！
フィルターレスなのでメンテナンスが不要でフィルターの廃棄物が発生しないので環境にも優しい設計です。小さいのでどこにでも持ち運べてモバイルバッテリーでどこでも使うことできます。
This filterless air purifier is designed to be environmentally friendly as it requires no maintenance and generates no filter waste. It’s small enough to take with you anywhere and can be used with a mobile battery.
We are launching a palm-sized air purifier on Makuake in January 2022 that cleans your room with the power of positive and negative ions!
弊社はクラウドファンディングマーケティングのスペシャリストであり且つ大手クラウドファンディングプラットフォームの公認エヴァンジェリストである大竹秀明氏と契約を締結しました。彼のチームであるユビケンが我々のパートナーとしてビジネスをサポートしてくれることによって、貴社商品の日本市場への進出を確実なものにします。
ユビケン・大竹秀明氏情報: https://yubi-ken.com/en/
We have made a contract with Hideaki Otake as a specialist in crowdfunding marketing and an official evangelist of major crowdfunding platforms. His team, YUBIKEN, will support your business as our partner and ensure that your products enter the Japanese market.
Mr Hideaki Otake Information: https://yubi-ken.com/en/
まだ日本で知られていない良質な海外製品や国内に埋もれている良品を皆さまにお届けできるように、新たにクラウドファンディングにて紹介する事業を開始いたしました。
We have started a new crowdfunding project in order to bring more good quality products from abroad that are not yet known in Japan and bury domestic products to everyone.
