プライバシーポリシー/Privacy Policy

Privacy Policy

Effective Date: 6 October, 2025

1. Information We Collect

We may collect personal information when you contact us via email, including but not limited to:
– Email addresses
– Corporate names and addresses
– Individual names
– Other information you voluntarily provide in your communications

We do not collect any personal information through this website itself.

2. Purpose of Collection and Use

The personal information we collect is used solely for:
– Responding to your inquiries
– Providing products and services related to our business operations in trading, sales, and sales support

3. Disclosure to Third Parties

We will not disclose, provide, or share your personal information with any third party unrelated to our company representatives without your prior consent, whether written or verbal.

4. Data Security

All collected personal information is stored in a secure environment that is not accessible from external networks.

5. Data Retention and Deletion

Personal information is retained only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this policy. You may request deletion of your personal information at any time by contacting us.

6. Your Rights

Under applicable laws including Japan’s Act on the Protection of Personal Information and Hong Kong’s Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right to:
– Access your personal information
– Request correction of inaccurate information
– Request deletion of your information
– Withdraw consent for data processing

7. Notice for Individuals in Regulated Jurisdictions

If you are a resident of a jurisdiction with specific data protection regulations (including but not limited to the EU/EEA under GDPR, California under CCPA, or similar jurisdictions), please note:

**By contacting us, you explicitly acknowledge and consent to:
– Your jurisdiction’s data protection regulations
– The collection and use of your personal information as described in this policy

**If you do not consent to the above or do not wish your information to be processed under these terms, please refrain from contacting us.

8. Contact for Privacy Inquiries

For any questions regarding this Privacy Policy or to exercise your rights, please contact us using the contact information provided on our website.

9. Changes to This Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Changes will be effective immediately upon posting on this website.

—

プライバシーポリシー

施行日: 2025年10月6日

1. 収集する情報

当社は、お客様が電子メールでご連絡いただく際に、以下を含む個人情報を収集する場合があります:
– 電子メールアドレス
– 法人名および所在地
– 個人名
– お客様が自発的に提供するその他の情報

当ウェブサイト自体では、いかなる個人情報も収集いたしません。

2. 収集および利用の目的

収集した個人情報は、以下の目的にのみ使用されます:
– お問い合わせへの回答
– 物販、貿易、販売サポートに関連する当社の商品およびサービスの提供

3. 第三者への開示

お客様の書面または口頭による事前の同意なく、当社代表者と関係のない第三者に対して、お客様の個人情報を開示、提供、共有することはありません。

4. データセキュリティ

収集したすべての個人情報は、外部ネットワークからアクセスできない安全な環境に保管されます。

5. データの保持および削除

個人情報は、本ポリシーに記載された目的を達成するために必要な期間のみ保持されます。お客様はいつでも当社に連絡して、個人情報の削除を請求することができます。

6. お客様の権利

日本の個人情報保護法および香港の個人資料(私隠)條例を含む適用法令に基づき、お客様は以下の権利を有します:
– 個人情報へのアクセス
– 不正確な情報の訂正請求
– 情報の削除請求
– データ処理に対する同意の撤回

7. 規制対象地域の居住者への通知

EU/EEA(GDPR)、カリフォルニア州(CCPA)などの特定のデータ保護規制を有する地域の居住者の方は、以下にご留意ください:

**当社にご連絡いただくことにより、お客様は以下を明示的に認識し、同意したものとみなされます:
– お客様の居住地域のデータ保護規制
– 本ポリシーに記載された個人情報の収集および利用

**上記に同意されない場合、または本条件に基づく情報処理を希望されない場合は、当社へのご連絡をお控えください。

8. プライバシーに関するお問い合わせ

本プライバシーポリシーに関するご質問、または権利の行使については、当ウェブサイトに記載された連絡先までご連絡ください。

9. 本ポリシーの変更

当社は、本プライバシーポリシーをいつでも更新する権利を留保します。変更は、本ウェブサイトへの掲載をもって直ちに効力を生じます。